- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 51-60件を表示
- すべてのユーザー
健康という言葉の、もともとの意味とは?2023年05月31日おのころ心平オフィシャルブログ「ココロとカラダの交差点」Powered by Ameba･･･降の文明開化の中で、西洋の言葉(とくに英語)が、次々に、日本語訳されてい･･･なので、healthを本来的に訳すならば、全体的にバランスがとれた状･･･- 『一人の熱狂』をキチンと入れる2023年05月31日西野亮廣ブログ Powered by Ameba･･･す。 日本公演の場合は、それを日本語に訳すという感じで“一往復"･･･ね。 そんなこんなで、歌詞は「英語の歌詞」がベースになるわけですが、･･･
- 寂しくなるなぁ。Mikio‥.。2023年05月15日坂田和人 オフィシャルブログ Powered by Ameba･･･る人もいるのでは?! ヨーロッパ人の英語は、たまに母国語のスペイン語や･･･長く話してしまいそれを短時間で訳すのって結構大変なんですよね。 ーー･･･
- #映画は字幕派OR吹替派 自分を信じられない2023年04月27日ミワユータ オフィシャルブログ「あたしバンドマン。」Powered by Ameba･･･ 私、ほとんど洋画を見ないんです。英語を喋れるわけではないから、字幕･･･見ない。でも、この英語ってこう訳すのか、って面白みがあるので、見るなら･･･
- 新連載が日本農業新聞で始まります。有機とは「天地機有り」という故事から。農には道がある。2023年03月25日小谷あゆみブログ 「べジアナあゆ☆の野菜畑チャンネル」Powered by Ameba･･･係しあう、仕組みといえば、有機農業の「有機」という言葉。これも一楽照雄さんが英語のorganic を訳す時に考えた言葉なんだそうですね。「天地有機」とい･･･
- 話題のAIを知育に使えないか試してみた2023年02月24日みみみみオフィシャルブログ「コレならできる!0.1.2.3.4.5歳の知育!頭のいい子を育てたい」 Powered by Ameba･･･、使ってみた? 質問したら無料でなんでも答えてくれるってやつ ↑英語のサイトだから日本語に訳すと、変な感じになる ミーハーなんで話題に･･･
- 今年もお世話になりました2022年12月30日浅倉卓弥オフィシャルブログ「それさえもおそらくは平穏な日々」Powered by Ameba･･･。 もっともこの本は、これからせっせと訳すのですが。 あとは、1930年･･･ったロードノベル風の小説や、 英語なのにページをめくる手が止まらない･･･
- チャネリングメッセージにはこんな活用の仕方もある♡2022年12月15日Hanオフィシャルブログ「人生が大転換!あなたの未来に奇跡を起こすご縁の結びなおしプログラム」 Powered by Ameba･･･状態で降ろしてくるメッセージ 日本語に訳す、と書いていますが、人によって･･･て出てくる状態が違うんです。 英語のような場合もあればただビジョン(･･･
- 10月26日のコメントへの返事2022年10月26日加藤ジェームズ オフィシャルブログ「Round Midnight」Powered by Ameba１.Maryさん 英語が分からない中ですから身に付けられるのは当然ながら･･･さんの字幕ですとスラングも適訳が多いですが、スラングを上品に訳す方もあり、･･･
- 専門家とは何なのか?2022年10月26日伊藤さとりオフィシャルブログ Powered by Ameba･･･はこの御三方のインタビューもYouTubeの映画番組でしたんですが大倉さんが訳す時間の短縮を考えて端的にしてくれたお陰で通常の英語訳が入るインタビュー時･･･
